第1番「ヘンデルのオラトリオ『サムソン』より、ダゴンの司祭の合唱」 アレグロ ニ長調

サムソンは旧約聖書の「士師記」に登場する人物。イスラエルの民をペリシテ人の支配から開放するために怪力を授かって誕生するも、陰謀により怪力の秘密が漏れ囚われの身となる。アルカンが抜粋したのはペリシテ人が自らの奉ずる神、ダゴンの祭日を祝い讃える冒頭の合唱。ヘンデルのオラトリオからの抜粋は1840年以降、好んでパリ音楽院の定期演奏会で取り上げられている。『ユダス・マカベウス』、『メサイア』と並び、『サムソン』も主要なレパートリーだった。

原曲の編成は混声合唱と弦楽器、トランペット、ティンパニ、通奏低音。アルカンの楽譜では合唱パートにアクセント記号が付いている。ピアノ上では音色が似通ってしまいがちな上に全体を通してフォルテで書かれているので、各楽器やフレーズに応じたニュアンスやアーティキュレーションへの意識が大切である。演奏に際しては原曲の録音やスコアに触れておくことが不可欠である。

出版： Paris, Simon Richault, 1861

「パリ音楽院演奏会」とはパリ音楽院演奏協会（1828 年創設のパリ音楽院付属オーケストラ）が音楽院ホールで開いていた定期演奏会。本作はこの団体のレパートリーを集めた編曲集。1847年に第1 集、61 年に第2 集を発表。原曲テクストへの忠実性とピアノでの演奏効果の両立を徹底的に追究。それを可能にした運指法、両手に対する音の配分法への鋭敏な感覚と知的配慮は以下の曲にもよく反映されている。アルカンの編曲方針を理解し演奏表現のヒントを得ようと思う人にとって、この「ピアノ用スコア」とオーケストラ・スコアを注意深く比較しながら原曲を聴くことは非常に重要。

第1 番「ヘンデルのオラトリオ『サムソン』より、ダゴンの司祭の合唱」 アレグロ ニ長調

サムソンは旧約聖書の「士師記」に登場する人物。イスラエルの民をペリシテ人の支配から開放するために怪力を授かって誕生するも、陰謀により怪力の秘密が漏れ囚われの身となる。アルカンが抜粋したのはペリシテ人が自らの奉ずる神ダゴンの祭日を祝い讃える冒頭の合唱。ヘンデルのオラトリオからの抜粋は1840 年以降、好んでパリ音楽院の定期演奏会で取り上げられている。『ユダス・マカベウス』、『メサイア』と並び、『サムソン』も主要なレパートリーだった。

原曲の編成は混声合唱と弦楽器、トランペット、ティンパニ、通奏低音。アルカンの楽譜では合唱パートにアクセント記号が付いている。とはいえ、ピアノ上では音色が似通ってしまいがちな上に全体を通してフォルテで書かれているので、各楽器やフレーズに応じたニュアンスやアーティキュレーションへの意識が大切である。そのために、原曲の録音やスコアに触れておくことが不可欠である。

第6 番「 人魚の歌」 『オベロン』の第2 幕フィナーレ 第15 番

『オベロン』はC. M. v. ウェーバー（1786 ～ 1826）が死を目前に完成させたドイツ・ロマン主義オペラ。この曲は海の精が試練に耐え忍ぶ主人公を慰めながらユニゾンで歌う舟歌。拍頭のアルペッジョにかかわらず、旋律と伴奏の規則正しいリズムが崩れないように聴かせる巧妙なルバートが演奏の鍵。ペダルの用法は『48のモチーフ』第48 番に準ずるが、旋律が途切れないように注意すること。