In the Shunjusha New Complete Works, the title is "Young Pan and Nymphs: Five Poems," and the editorial report at the end of the volume states, "In this volume, the title 'Young Pan and Nymphs' was adopted according to the program of the premiere (November 11, 1916, self-performance)." Subsequently, the Hustle Copy edition of Kosaku Yamada Complete Works, published following this new complete works, also bears the title "Young Pan and Nymphs: Five Poems." Autograph manuscript Ms. 429 is titled "Ein junger Zentauer/(Ein Ballet in 5. Teilen)," which means "A Young Centaur/(A Ballet in 5 Parts)." →Young Pan and Nymphs: Five Poems.