close

Liszt, Franz : Années de pèlerinage deuxieme année "Italie" "Sonetto 123 del Petrarca" S.161/R.10-6

Work Overview

Music ID : 23729
Instrumentation:Piano Solo 
Genre:pieces
Total Playing Time:5 min 30 sec
Copyright:Public Domain

Commentary (2)

Author : Ito, Moeko

Last Updated: January 9, 2019
[Open]
Note: This article is automatically translated from the original Japanese text. The author of the original work did not supervise this translation.

Nos. 4 to 6 are drawn from Canzoniere, the masterpiece of Francesco Petrarch (1304-74), a lyrical poet representative of the Italian Renaissance. Canzoniere is a collection of poems in which Petrarch sang of his love for Laura. A sonnet, originating in Italy, is a 14-line fixed-form poem meaning 'little song,' perfected by Petrarch and Dante. Liszt composed settings of Sonnets Nos. 47, 104, and 123.

These pieces were also composed as songs (S.270) around the same period (sharing the same melodies), and both versions were published in 1846. The versions known today are their revised editions.

The poem for No. 6, "Sonetto 123 del Petrarca", begins with a passage describing the sight of an angel on earth, singing of the sweetness of love. Its calm and graceful musical character contrasts with the intensity of the subsequent "Après une lecture de Dante: Fantasia quasi Sonata".

Writer: Ito, Moeko

Author : Ooi, Kazurou

Last Updated: March 12, 2018
[Open]
Note: This article is automatically translated from the original Japanese text. The author of the original work did not supervise this translation.

6. Sonnet 123 of Petrarch

The key to performing this piece lies entirely in its lyrical quality (cantabile). While other sonnets also require a lyrical approach, Sonnet 123, in particular, demands a strong singing ability. We will now go through other points to note, starting from the beginning.

  • The time signature is 4/4, with triplets forming the accompaniment. The two-part tremolo should be played as if strings in an orchestra are slowly performing. When this type of accompaniment enters, the music flows slowly and horizontally; be careful not to stop the flow or rush it.
  • In measure 6, beat 1, the melody's F is a suspension from the previous measure, resolving on beat 2. Similarly, in measure 7, beat 1, the melody's G is a suspension from the previous measure, also resolving on beat 2. Distinguish between such "non-harmonic tones" and "resolving tones," avoiding accents on the resolving tones or playing them at the same volume as the non-harmonic tones. Subsequently, many non-harmonic tones such as appoggiaturas and suspensions will appear in the melodic line; apply the same treatment.
  • From measure 15 onwards, the continuously flowing triplets appear as fragments. Where the triplets are not continuous, it is a place where the singer can sing freely. Take ample time and sing freely.
  • The mood of the many arpeggios appearing from measure 16 onwards is determined by "how they are played." If they are too fast, they become sharp; if too slow, they might not be distinguishable from the actual notes or become heavy. However, since they are primarily an accompaniment, it is advisable to play them softly, lightly, weakly, and not too fast.
  • In measure 31, descend smoothly as if performing a glissando. There is no need to rush here. In measure 33, the same event occurs again, so a different performance approach from the first time is desirable.
  • From measures 41-44, though it is merely a hypothesis, you may imagine a music box. In that case, like a music box, it should be mechanical, without shaping or dynamic changes. In measure 44, it is acceptable for the tempo to slow down as if the mainspring is unwinding.
  • Measure 45 is a dream world. The right hand should play at ppp. The left hand should play everything except the melody at ppp.
  • Measure 57 becomes considerably faster due to the stringendo molto from measure 56, but upon entering measure 58, make the tempo logical. That is, since the triplets disappear in measure 58, the speed becomes that of eighth notes. Avoid being too fast in measure 58.
  • The ritenuto in measure 80 continues until measure 84. A dotted line is indicated up to that point. Between measures 83-84, the tempo becomes quite slow. Take ample time.
Writer: Ooi, Kazurou

Reference Videos & Audition Selections(1items)

城 寿昭

Sheet Music

Scores List (1)